-
1 maladie
maladie [maladi]feminine nounillness ; [de plante] disease• tu ne vas pas en faire une maladie ! (inf) don't get in such a state over it!* * *maladi1) ( d'un malade) illness, diseasependant sa longue maladie — during his/her long illness
il va en faire une maladie — (colloq) fig he'll have a fit (colloq)
2) (de végétal, d'animal) disease3) (colloq) ( manie)•Phrasal Verbs:* * *maladi nf1) disease, illness2)être rongé par la maladie — to be wasting away through illness, to be wasting away
3) fig (= manie) sickness, obsessionC'est une maladie! — It's a sickness!, It's an obsession!
* * *maladie nf1 ( d'un malade) illness; ( affection) disease; Admin sickness; allocation maladie sickness benefit; congé maladie sick leave; pendant sa longue maladie during his long illness; maladies chroniques/contagieuses chronic/contagious diseases; maladie des poumons/de peau lung/skin disease; maladie vénérienne venereal disease, VD; une maladie mentale a mental illness; maladie infantile lit childhood disease; fig teething troubles (pl); il va en faire une maladie○ si tu oublies fig he'll have a fit○ if you forget; c'est une maladie de l'âme it's a sickness of the soul;2 ( fléau) disease; la pauvreté et la maladie poverty and disease;3 (de végétal, d'animal) disease;4 ○( manie) mania; avoir la maladie du rangement to have a mania for tidiness; c'est une maladie chez lui he is obsessive (about it); c'est une maladie chez lui, il est toujours en retard he's got a terrible habit of always turning up late.maladie bleue cyanosis; maladie diplomatique diplomatic illness; maladie honteuse Méd† venereal disease; fig shameful disease; maladie du légionnaire legionnaire's disease; maladie professionnelle occupational disease; maladie sexuellement transmissible, MST sexually transmitted disease, STD; maladie du sommeil sleeping sickness; maladie de la vache folle mad cow disease.[maladi] nom féminin‘fermé pour cause de maladie’ ‘closed due to illness’je vais me mettre en maladie I'm going to take some sick leave ou time off sickmaladie contagieuse/héréditaire contagious/hereditary diseasela maladie de Parkinson/d'Alzheimer Parkinson's/Alzheimer's diseasemaladie chronique chronic illness ou conditionmaladie infantile childhood illness, infantile disordermaladie mentale mental illness ou disordermaladie mortelle fatal disease ou illnessmaladie professionnelle occupational ou industrial diseasemaladie sexuellement transmissible sexually transmissible ou transmitted diseasemaladie vénérienne venereal disease, VD4. [obsession] obsessionelle a encore rangé tous mes journaux, c'est une maladie chez elle! (humoristique) she's tidied up all my papers again, it's an obsession with her! -
2 rage
rage [ʀaʒ]1. feminine nouna. ( = colère) rageb. ( = envie) sa rage de vaincre his dogged determination to win2. compounds* * *ʀaʒ1) Médecine rabies [U]2) ( fureur) rageêtre en rage contre quelqu'un/contre quelque chose — to be furious with somebody/about something
se mettre or entrer dans une rage folle — to fly into a rage
avoir la rage au cœur or au ventre — (colloq) to (inwardly) seethe with rage
faire rage — [maladie, concurrence] to be rife; [épidémie, incendie, bataille] to rage
•Phrasal Verbs:••* * *ʀaʒ nf1) MÉDECINE2) (= fureur) rage, furyCe genre de commentaire la met en rage. — That type of remark infuriates her.
faire rage [bataille, tempête, incendie] — to rage
* * *rage nf2 ( fureur) rage; être en rage contre qn/qch to be furious with sb/about sth; être pris d'une rage aveugle/meurtrière/impuissante to go into a blind/murderous/helpless rage; être fou de rage to be in a mad rage; être ivre de rage to be beside oneself with rage; étouffer/écumer de rage to choke/foam with rage; se mettre or entrer dans une rage folle to fly into a rage; serrer les poings de rage to clench one's fists with rage; avoir la rage au cœur ou au ventre to (inwardly) seethe with rage; accepter qch la rage au cœur to accept sth while inwardly seething (with rage); mettre qn en rage to make sb's blood boil; faire rage [maladie, concurrence, spéculation] to be rife; [épidémie, incendie, tempête, bataille] to rage;3 ( passion) passion; la rage du jeu a passion for gambling; la rage de réussir/de gagner a passion for success/for winning; il s'entraîne/travaille avec rage he trains/works with passionate dedication.qui veut noyer son chien l'accuse de la rage give a dog a bad name and hang him.[raʒ] nom féminin1. MÉDECINE & MÉDECINE VÉTÉRINAIREelle est repartie la rage au cœur she went off boiling ou seething with rage4. (locution)a. [feu, ouragan] to rageb. [mode] to be all the rage
См. также в других словарях:
Mania — This article is an expansion of a section entitled Mania from within the main article Bipolar disorder. For other uses, see Mania (disambiguation). Manic episode Classification and external resources ICD 10 F30 … Wikipedia
mania — 1 *insanity, lunacy, psychosis, dementia Analogous words: alienation, derangement, *aberration Antonyms: lucidity 2 Mania, delirium, frenzy, hysteria are comparable when they mean a state of mind in which there is loss of control over emotional,… … New Dictionary of Synonyms
SHOCHAT, MANIA WILBUSHEWITCH — (1880–1961), one of the leaders of the ha shomer organization. Born on the estate of Lososna, near Grodno, Belorussia, she left her father s house in her youth and went to work in her brother s factory in Minsk in order to become acquainted with… … Encyclopedia of Judaism
Tulip Mania — ▪ 1995 In 1994, 400 years after the first Dutch tulip bloomed, The Netherlands staged celebrations to commemorate the introduction of this colourful flower, with which it has become indelibly identified. Tulips, however, reportedly… … Universalium
Tulip mania — A tulip, known as the Viceroy , displayed in a 1637 Dutch catalog. Its bulb cost between 3000 and 4200 florins depending on size. A skilled craftsman at the time earned about 300 florins a year.[1] Tulip mania or tulipomania (Dutch names include … Wikipedia
Taz-Mania — For the videogame, see Taz Mania (video game). For the Australian province, see Tasmania. Taz Mania Genre Animated comedy Created by Art Vitello Presented by Warner Bros. Animation Starring … Wikipedia
Fighting Mania — released in Japan as nihongo| Punch Mania: Hokuto no Ken |パンチマニア 北斗の拳|Panchi Mania Hokuto no Ken, is a 2000 arcade boxing game based on the manga and anime series Fist of the North Star .Although there was an ENglish language release, it is uncl … Wikipedia
Mat Mania — – The Prowrestling Network Japanese arcade flyer of Exciting Hour The Prowrestling Network, the Japanese version of Mat Mania The Prowrestling Network, featuring the game s full cast of characters … Wikipedia
Pac-Mania — Infobox VG title = Pac Mania developer = Namco publisher = Namco / Atari Games designer = St. Daimyojin release = 1987 genre = Retro/Maze modes = Up to 2 players, alternating turns cabinet = Upright arcade system = Namco System 1 display =… … Wikipedia
Myth-o-Mania — is a series of books for children by Kate McMullan. Each book is a parody of a different Greek myth starring Hades, the god of the Greek underworld. The books are never identical to the original myth, as they always put Hades in a positive light… … Wikipedia
Motor Mania — Goofy series Motor Mania poster. Directed by Jack Kinney … Wikipedia